-
1 Генеральная прокуратура
1) General subject: General Prosecutor Office, Prosecutor-General's Office2) Law: General Procurator’s Office, General Prosecutor’s Office3) Politico-military term: General ProsecutorУниверсальный русско-английский словарь > Генеральная прокуратура
-
2 следственный комитет при прокуратуре РФ
Универсальный русско-английский словарь > следственный комитет при прокуратуре РФ
-
3 Генеральная прокуратура Российской Федерации
General subject: Office of the Prosecutor General of the Russian Federation (E&Y), General Procuracy of the Russian Federation (S.D. Shenfield), Office of the Procurator General of the Russian Federation (из договора между РФ и США)Универсальный русско-английский словарь > Генеральная прокуратура Российской Федерации
-
4 СУ СКП РФ
-
5 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
6 прокуратура
-
7 ГПУ
1) General subject: Gaypayoo, сокр. Государственное политическое управление, Gas Piston Unit (газо-поршневая установка)2) History: State Political Directorate (сокр. от "Государственное политическое управление")3) Diplomatic term: The General Prosecutor's Office of Ukraine4) Abbreviation: Государственное политическое управление при НКВД, Государственное природоохранное учреждение, грузоподъемное устройство6) Police term: Государственное правовое управление7) Solid-state physics: (гексагональная плотноупакованная) HCP (hexagonal closed-packed)8) oil&gas: Газо-промислове управління -
8 Генеральная прокуратура
Русско-английский юридический словарь > Генеральная прокуратура
-
9 Генеральная прокуратура
Prosecutor General's OfficeРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Генеральная прокуратура
-
10 камера прокурора
государственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > камера прокурора
-
11 Следственный комитет при прокуратуре Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > Следственный комитет при прокуратуре Российской Федерации
-
12 прокурор
государственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
-
13 окружной прокурор
государственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окружной прокурор
-
14 прокурор
-
15 товарищ прокурора
государственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарищ прокурора
-
16 мера пресечения
1) General subject: pre-trial restrictions, restraint, level of restriction ( per http://www.mass.gov/courts/formsandguidelines/sentencing/step5.html)2) Colloquial: pre-trial restrictions (официальная форма ограничения свободы до вынесения решения судом a limitation on smb.'s freedom of movement before his/her trial imposed by the prosecutor's office)3) Law: measure of restraint, preventive measure -
17 общий надзор органов прокуратуры
Универсальный русско-английский словарь > общий надзор органов прокуратуры
-
18 органы прокуратуры
1) General subject: procuracy bodies (S.D. Shenfield), agencies of the Procuracy (H.J. Berman/J.W. Spindler)3) leg.N.P. organs of the prosecutor's officeУниверсальный русско-английский словарь > органы прокуратуры
-
19 выяснять отношения
to bicker (bickering), to fight, to have it out, to discuss their relationshipПока в стране идет полномасштабное выяснение отношений между Генпрокуратурой и правительственными чиновниками, глава государства демонстративно остается над схваткой («Независимая газета»). — While a major tug-of-war/ feud is in progress between the Office of the Prosecutor General and government officials, the head of state is conspicuously staying above the fray.
Русско-английский словарь общей лексики > выяснять отношения
См. также в других словарях:
General Prosecutor of Ukraine — Генеральний прокурор України … Wikipedia
Prosecutor — An advocate in court Occupation Activity sectors Law Description … Wikipedia
Prosecutor General of Russia — Prosecuter General of the Russian Federation Генеральный Прокурор Российской Федерации … Wikipedia
prosecutor — /pros i kyooh teuhr/, n. 1. Law. a. See prosecuting attorney. b. a person, as a complainant or chief witness, instigating prosecution in a criminal proceeding. 2. a person who prosecutes. [1590 1600; < ML, LL prosecutor pursuer. See PROSECUTE,… … Universalium
Prosecutor General of Finland — The Prosecutor General of Finland (Finnish: Valtakunnansyyttäjä ) is the supreme prosecutor and the head of the prosecution service. The current Prosecutor General of Finland is Matti Kuusimäki. The Prosecutor General directs and develops… … Wikipedia
Office of Inspector General for the Department of Transportation — Calvin Scovel III, the Inspector General of the United States Department of Transportation. The Office of Inspector General for the Department of Transportation (OIG) is one of the Inspector General offices created by the Inspector General Act of … Wikipedia
Office of the Solicitor-General in Brazil — Solici … Wikipedia
Prosecutor General of the USSR — The Procurator General of the USSR ( Генеральный прокурор СССР in Russian, or Generalnyi prokuror SSSR ), was the highest functionary of the Office of Public Procurator of the USSR, responsible for the whole system of offices of public… … Wikipedia
office — A right, and correspondent duty, to exercise a public trust. A public charge or employment. An employment on behalf of the government in any station or public trust, not merely transient, occasional, or incidental. The most frequent occasions to… … Black's law dictionary
OFFICE OF SPECIAL INVESTIGATIONS — The United States Department of Justice s Office of Special Investigations (OSI) was established in 1979 for the purpose of investigating and bringing suit to denaturalize and deport persons who took part in Nazi sponsored acts of persecution,… … Encyclopedia of Judaism
Attorney general — In most common law jurisdictions, the attorney general, or attorney general, is the main legal advisor to the government, and in some jurisdictions he or she may also have executive responsibility for law enforcement or responsibility for public… … Wikipedia